寓言六首 其六

王安石 ·

好乐世所共,欲禁安能舍。 孰能开其淫,要在习以雅。 驱人必如己,墨子见何寡。 惜哉后世音,至美不如野。

白话文译文

喜好音乐本是世人的天性, 想要禁止又如何能断绝它? 谁能遏制过度的沉迷呢? 关键在于以雅正来熏陶转化。若像要求自己般苛责他人, 墨子的主张怎会少人追随? 可惜后世的音律啊—— 纵是精雕细琢的殿堂钟鼓, 终究不如山野清风般动人。