阿子歌 十首

郭之奇 ·

六年刚载震,频夜梦维蛇。 及兹诞阿子,居然弄瓦儿。 我怀本无恶,虽女遣余思。 云何坠地刻,即我断肠期。 不信颜比玉,翻成命如丝。 灯前挥泪睫,促对可怜姿。 谓汝非我女,胡然十月私。 谓汝为我女,不暂一朝随。 汝母生邻死,沉痛时未知。 祇今怀空席,悽怆泣枕欹。 对此安能已,强颜作慰词。 更无词可慰,祇有泪相吹。 怯听?兄语,相将慰莫悲。 谁能心头肉,剜却肝无摧。 愁煎终为恨,痛剧转成痴。 合眼中宵半,梦起哭还疑。 丝绪今千结,蒲肠复寸离。 等彼风前旆,摇摇竟不持。

白话文译文

六年时光刚有了身孕,频频夜里梦见蛇。如今生下了这孩子,果然是个女孩儿。我心中本无厌恶,虽是女儿也让我牵挂。为何她刚一落地,就成了我肝肠寸断之时?不信她容颜似玉,反而命运如丝。灯前挥泪,急忙对着她可怜的模样。说你不是我的女儿,为何十月怀胎?说你是我的女儿,却不能陪伴一朝半刻。你母亲生产时九死一生,当时的沉痛尚未察觉。如今只留下空空的坐席,凄怆哭泣,斜倚着枕头。面对此情怎能罢休,强颜欢笑说出安慰的话语。更无话语可以安慰,只有泪水相吹。害怕听到兄弟的话语,相互安慰不要悲伤。谁能忍得心头肉被剜去,而肝肠不被摧折?愁苦煎熬终成怨恨,疼痛剧烈转为痴迷。半夜合眼,梦中哭醒还带着疑惑。思绪如今千结,柔肠又寸寸断裂。如同那风前的旗帜,摇摇摆摆竟不能自持。