三至堂

黄庭坚 ·

杨公父子孙,俱出文昌宫。 朱轓与别驾,同最治民功。 当年竹马儿,市上白鬓翁。 相语府门前,郎君有家风。 筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。 人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。 延客煮茶药,使君语雍容。 畴昔识二父,只今天柱峰。 故开堂北门,突兀在眼中。 千秋万岁后,野人犹致恭。 借问经始谁,开国华阴公。

白话文译文

杨氏祖孙三代,皆如文昌星下凡世。乘车巡视与辅佐政务,同样在治理百姓上建树卓功。当年嬉戏骑竹马的孩童,已是市集白发的老翁。他们在府衙门前相告:杨公家风代代承继。筑起屋堂可俯视飞鸟,我来到时正值仲冬。人烟稀疏橘柚零落,梅花却破开杂树丛丛。主人煮茶煎药招待宾客,使君谈吐温和从容。往昔曾识尊父与祖父,如今唯见天柱峰峦青葱。特地将堂北门敞开,巍峨景象尽入眼中。纵使千秋万代之后,乡野之人犹怀恭敬鞠躬。若问最初由谁筹建?乃是开国华阴杨氏公。