追答王学士庐山篇见赠之作

屈大均 · 明末清初

我昔庐山寻瀑布,香炉峰上披烟雾。 白云无事早知还,欲共渊明奋高步。 渊明醉石横溪边,九叠屏风三叠泉。 饮酒正怜重九日,闻钟忽悟远公禅。 吾心皎皎如秋月,照映寒潭无可说。 何妨变化若浮云,自有光辉含积雪。 沙门束教非高士,吾今况尚为人子。 养母宜耕十亩田,求人欲著三朝史。 简君旧赠庐山篇,庐山回首泪潺湲。 遗民此日成通隐,啸傲王侯亦偶然。

白话文译文

我从前去庐山寻找瀑布,在香炉峰上拨开云雾。白云自在,早就懂得回归山林,想和陶渊明一起高蹈远行。渊明的醉石横在溪边,那里有九叠屏风和三叠泉。正逢重阳佳节饮酒赏菊,听到钟声忽然领悟了远公的禅意。我的心皎洁如秋月,映照在寒潭中无可言说。又何妨像浮云一样变化不定,自己带着积雪般的光辉。僧侣拘泥戒律算不上高士,何况我现在还要尽人子之责。奉养母亲应当在田里耕作十亩,求人却想撰写三朝的历史。看你从前赠送的庐山诗篇,回望庐山泪水涟涟。作为遗民如今成了隐士,傲视王侯也不过是偶然罢了。