商山四皓和罗彝正韵

陈炜 ·

生子不嗣汉,花颜为谁好。 阴虹浊太阳,前星暗穹昊。 谁知安汉功,乃属避秦老。 赤松已先几,紫芝犹未槁。 出山还入山,白云可重扫。 不见韩与彭,门巷委荒草。

白话文译文

生下儿子却不能继承汉朝,如花的容颜又为谁而美好?阴虹遮蔽了太阳,太子的星光在天空中黯淡。谁知道安定汉室的功劳,竟属于那些避秦乱的老者。赤松子早已预见先机,紫芝草也尚未枯萎。出山后又回归山林,白云深处可以重新打扫。看不见韩信与彭越,他们的门巷早已荒草丛生。