示吴守
汲湔明月泉，散襟清风亭。
秋阳不能暑，宿酒爽以醒。
佳哉此胜原，历览所未经。
一溪曲折白，万嶂低昂青。
上有蛰龙湫，比渭不比泾。
天边建河汉，地底奔雷霆。
物产不储秀，伊谁当炳灵。
早负李固笈，夜拾车公萤。
古学探奥穾，高文掞天庭。
善刀随所遇，小试常发硎。
胡为岭南州，尚屈摩霄翎。
人生多离合，泛泛如流萍。
忽焉复邂逅，岂辞倒公瓶。
著身山水窟，已浣埃?形。
况乃家塾间，美诵盈客听。
颀颀两孙子，玉立此宁馨。
居然五经笥，问岁才十龄。
诗成使之哦，清越公其聆。
白话文译文
在明月泉边汲水洗涤，于清风亭中敞开衣襟。秋日的阳光不显炎热，隔夜酒意消散，神清气爽。这胜景之地真美啊，是我游历中未曾见过的。一条溪流蜿蜒曲折，泛着白光；万重山峦高低起伏，一片青翠。上面有藏龙的深潭，清澈如渭水，不似泾水混浊。天边仿佛架起银河，地底如同雷霆奔涌。物产虽不显奢华，但谁能让它焕发光彩呢？早年像李固一样背负书箱勤奋学习，夜晚如车胤般囊萤苦读。探究古学的深奥之处，写出高妙文章照耀天地。才能随遇而施展，稍试身手便如新磨的刀锋般锋利。为何还在岭南州，委屈了高飞云霄的才华？人生多有聚散，漂泊不定如浮萍。忽然再次相遇，怎能推辞畅饮一番。置身于山水之间，已洗涤了尘世的污垢。何况在家塾之中，优美的诵读声让客人倾听。两个孙子身材修长，如玉树般俊美如此可爱。竟然如五经书箱般博学，问其年龄才十岁。诗写成后让他吟诵，清脆悠扬，请您倾听。