送符正民罢倅永嘉
去年敛板趋庭侧，门前杨柳如金色。
今年公去柳何如，已作凉阴舞寒碧。
岁月忽匆无足恨，离合人生那免得。
身如汀雁偶相逢，自是不须论定迹。
我今胡为抱不满，攀辕益为邦人惜。
永嘉雄望城海滨，吏久不良民弊积。
年来开府皆钜公，旁助刬除知有力。
岁当乙卯夏不雨，旱雾吹风千里赤。
爱人节费惜锱铢，廪廥单穷犹足食。
北方兴师日千金，州县皇皇虑供亿。
溥哉时发仁人言，未至取鱼忧竭泽。
青衫幕吏有何能，造物见怜相抆拭。
自知愚拙生霾雾，临事昏蒙无远识。
天机遇触狂态作，掐鼻炙眉成痼癖。
唯公道眼借馀青，颇许披心露真率。
人生感恩未易言，正恐不能同木石。
仙才秀骨公所有，化作文章可华国。
持身况若玉壶冰，透里无尘只清白。
暂分半刺聊尔耳，此岂能令公议塞。
行当摆脱州县冗，下跨秋风开六翮。
夔龙有室俱可入，愿吐诗书资硕画。
自馀强饭无足云，转首潮平江树隔。
白话文译文
去年我恭敬地站在庭前时，门外的杨柳还泛着金黄光泽。今年您将离去，那杨柳又如何呢？早已垂下寒碧的凉荫在风中舞动。 岁月匆匆本不值得遗憾，人生聚散又怎能避免？ 你我如同沙洲偶遇的雁群，本不必刻意追寻停留的痕迹。 此刻我为何心怀怅惘？攀住车辕更为百姓对您的惜别而感伤。 永嘉这座雄城眺望着大海，官吏久未良善，民生积弊深重。 近年来上任的大员皆是栋梁，借力铲除旧弊颇有作为。 乙卯年夏天久未降雨，旱风卷着雾气烧红千里原野。 您爱惜民力节省开支，粮仓虽薄仍让百姓得以饱足。 北方战事每日耗费千金，州县惶惶为军需愁苦。 幸有您这般仁者发声，未到捕鱼之时已忧虑池水枯竭。 我这青衫小吏有何才能？蒙天地怜惜得以追随左右。 自知愚钝如陷雾霭，遇事昏昧缺乏远见。 偶逢机遇便狂态毕露，掐鼻蹙眉反成顽固习性。 唯有您以明澈眼光待我，容我坦露真心率性而为。 人生感恩之情难以言表，只怕自己不能如木石般坚定追随。 您怀仙才秀骨，落笔即成锦绣文章足以光耀家国。 立身清正如玉壶冰心，通透无尘唯留素白。 暂别通判之职不过寻常，岂能掩盖公众对您的称颂？ 待摆脱州县琐务纠缠，自当乘秋风展鲲鹏之翼。 朝堂贤臣之位皆可胜任，愿您以诗书韬略辅佐江山。 其余保重之语不必多言，转眼潮平处已是江树相隔天涯。