悼室人苏氏五首 其一

黄省曾 ·

一日罢容辉,香灵何处归。 月尘梁匣镜,云弃楚台衣。 笑閤成啼室,雕房改素帏。 桃花零艳色,疑和尔魂飞。

白话文译文

一天之间,你的容颜光彩便消散了,馨香的灵魂啊,你归向了何方?月光下,镜匣上落满尘埃,如同浮云般弃置了往日的衣裳。曾经欢笑的闺阁如今成了悲啼的屋子,雕饰华美的房间换上了素白的帷帐。桃花凋零了艳丽的色彩,我疑心那是伴着你的魂魄一同飞扬而去。