述行言情诗 其十六

祝允明 ·

六极兼弱贫,百罹萃凶孤。 素薄综物怀,坐为鄙人图。 仓箱既凉匮,米盐务锱铢。 自持椅桐姿,埋沈向泥涂。

白话文译文

六种不幸中我兼有体弱和贫穷,百般灾祸都集中在我这孤苦之人身上。我向来不善于处理世事,却因被浅陋之人算计而陷入困境。粮仓和箱柜早已空空如也,连柴米油盐也要锱铢必较。我本自恃有椅桐般的高洁资质,如今却只能埋没在泥泞的尘土之中。