寒夜

贝琼 ·

月落江天黑,长风正怒号。 灵鸡寒史次,别雁瞑呼曹。 击拆征人起,鸣机织妇劳。 所思千里隔,十二碧峰高。

白话文译文

月亮落下,江面一片漆黑,呼啸的狂风正猛烈地吹着。寒夜里的鸡按着时辰啼叫,离群的大雁在昏暗中呼唤同伴。打更的梆子声惊醒征人起身,织布机响着织妇还在辛劳。我所思念的人远隔千里,只见那十二座碧绿的山峰高高耸立。