送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一

王庭圭 ·

士穷不作儒生酸,岁晚聊为物外观。 行脚僧从幽径出,集云峰倚半天寒。 且携几緉登山屐,胜走高门坐马鞍。 君见堂西旧书记,试求开阁看金襕。

白话文译文

士人困顿时不作儒生的寒酸姿态,年末且作世外的清游一番。行脚僧人正从幽深小径悠然出现,集云峰倚着半空寒意凛然。既然带着几双登山的木屐,便胜过奔赴豪门享受鞍马之欢。你若见到寺中西厢那位旧交书记,不妨试求开启阁门,观瞻那金线织就的袈裟璀璨。