送闽藩从事吴景从考满赴铨科

王恭 ·

闽藩大府多从事,延陵公子非凡吏。 簿书八郡览清名,刀笔千人让初试。 南宫今去考功名,迢递河山入帝京。 画省堂中拜方伯,丽樵门外别同声。 纷纷祖道螺江口,午日蝉声市门柳。 丹荔高堆玛瑙盘,玉壶满载葡萄酒。 官船击鼓离歌发,一片炎云海波阔。 彭蠡惊心楚树秋,白门买笑吴门月。 西游毕竟沐恩多,应与群公接佩珂。 若对韩休高待诏,道予问讯今如何。

白话文译文

闽藩大府有很多属官,延陵公子你却是非同一般的官吏。掌管八郡的簿书文书,名声清正;众多刀笔吏中,你率先展露才华。如今你要去南宫考课功绩,沿着迢迢河山进入帝都。在画省堂中拜见方伯,在丽樵门外与同僚告别。送行的筵席纷纷摆在螺江口,午日蝉鸣声声,市门柳枝依依。红红的荔枝堆满像玛瑙盘,玉壶里装满了葡萄酒。官船擂鼓,离歌响起,一片炎云笼罩,海波辽阔。路过彭蠡时,楚地秋树令人心惊;在白门买笑,吴门月下流连。此番西游终究会蒙受皇恩,应与群公一起佩玉鸣珂。倘若见到韩休高待诏,请代我问讯他现今如何。