再次韵
岷江剑栈总宁居，闻道边头亦晏如。
猛士云屯方贾勇，胡儿莫送讲和书。
筑坛拜将一军惊，初识淮阴胯下生。
能读父书成底事，可怜世上逐虚名。
懒掷粗疏地上金，绝知环佩响璆琳。
歌功颂德今时事，侧听诸公出正音。
佛狸已死北人传，虏马饮江谣故年。
只有昭君怨青冢，他时心事付鹍弦。
欲细腰围强忍饥，早知作计太憨痴。
从今百斛收螺黛，学取风流半额眉。
白话文译文
岷江险隘剑阁栈道，总难比安居故里， 听闻边疆近日，也一派祥和安宁。勇猛将士如云聚，正要一展豪情， 胡人且莫急递那，虚与委蛇的求和书信。当年筑坛拜将，三军皆惊叹不已， 方知淮阴侯韩信，曾受胯下之辱时。纵使熟读父辈兵书，又能成就什么？ 可叹世人总追逐，浮华不实的虚名。懒将粗糙金块，随意抛掷在尘土， 深知环佩琳琅，自有清越响动。歌功颂德是如今，寻常惯见的事， 且听诸位公卿，奏响堂皇正声。佛狸残暴身死，故事在北方流传， 胡马南侵饮江，已是往年谣传。唯有昭君魂寄青冢，遗恨悠悠， 他日满腔心事，都付鹍弦哀鸣中。当年楚女求细腰，强忍饥苦实可怜， 早知如此算计，未免痴傻太过。从今收起百斛螺黛描眉青， 且学古人风流，勾勒半额妆痕。