寄和三弟舜玉六十自寿
壶头空老伏波公，款段乡园羡尔雄。
隐者风流高物外，诞辰家庆正天中。
身强阅世初称寿，诗好逢人不讳穷。
俯仰乾坤俱白发，趋庭犹记两儿童。
紫气青牛远度关，华阳近在秣陵间。
久怀松坞同烧药，且喜丹砂已驻颜。
脩竹林深春酒缘，棠花楼晚布衾斑。
优游群从追欢地，应笑衰翁独未閒。
閒身爱向醉乡眠，百亩唯营种秫田。
尽有莺花娱胜日，不须牛酒赐高年。
园开涉趣常携客，志在逃名莫问天。
王衍元憎阿堵物，床前聊免积馀钱。
鸿宝传来石枕函，悬壶久矣脱尘凡。
紫霞自酿山中酒，青鸟时通海上缄。
万事虚舟何解怒，一官腐鼠不生惭。
吾今苦忆林泉好，为剪秋荷制短衫。
白话文译文
像伏波将军马援那样在壶头山白白老去，你却骑着慢马在故乡田园悠闲自在，令我羡慕你的雄健。隐士的风采超脱尘世之外，你的生日家庆正值天中佳节。身体强健历经世事刚刚开始庆祝寿辰，诗写得好遇人从不避讳贫穷。俯仰天地间都已白发苍苍，还记得当年在庭院中奔走的两小孩。老子骑着青牛带着紫气远出函谷关，而华阳仙境就在金陵附近。长久以来怀念在松林山坞一起炼丹，且可喜丹砂已经使你容颜不老。修长的竹林深处有春酒相伴，棠花楼晚时布被上斑驳。悠闲自得与子侄们追逐欢乐之地，应该笑我这位衰老头独自不得清闲。闲适之身喜欢在醉乡睡眠，百亩田地只用来种植酿酒的秫米。尽有黄莺和鲜花娱乐美好的日子，不需要皇帝赏赐牛酒来庆贺高寿。开辟园圃饶有趣味常常带着客人，志在逃避名声不必问天意。王衍本来就憎恨钱财，床前姑且免去积蓄多余的钱。仙家秘籍藏在石枕函中，悬壶济世已久早已脱离尘凡。自酿紫霞般的山中美酒，青鸟时常传递来自海上的书信。万事如虚舟飘荡何必发怒，一官如腐鼠不值得感到惭愧。我如今苦苦思念林泉隐逸之好，为你剪下秋荷制作短衫。