诸葛武侯

王安石 ·

汉日落西南,中原一星黄。 群盗伺昏黑,联翩各飞扬。 武侯当此时,龙卧独摧藏。 掉头梁甫吟,羞与众争光。 邂逅得所从,幅巾起南阳。 崎岖巴汉间,屡以弱攻强。 晖晖若长庚,孤出照一方。 势欲起六龙,东回出扶桑。 惜哉沦中路,怨者为悲伤。 竖子祖馀策,犹能走强梁。

白话文译文

汉朝的太阳向西南沉落,中原有一颗黄色的星闪烁。 群盗趁着昏暗窥伺,纷乱飞扬各自猖狂。 武侯恰逢这个时代,如卧龙独自隐没锋芒。 他转头吟诵《梁甫吟》,羞于与俗众争抢荣光。 偶然际遇明主得以追随,头束幅巾从南阳起航。 在巴汉之间跋涉艰辛,屡次以弱旅抗击强邦。 他的光芒如长庚星璀璨,孤悬天际照亮一方。 气势似要驾起六龙战车,东归扶桑重振朝纲。 可叹伟业中途沦丧,满怀憾恨者痛彻心肠。 后世儿孙继承他的余策,仍能凭此震慑豺狼。