武溪获大木歌

刘崧 ·

大材用世不可测,每自沦落升高隆。 君看武溪蛰古木,一朝远致黄堂中。 黄堂旧梁危嶷嶷,久待瑰奇更蠹蚀。 武溪父老不自私,为言水中有钜植,根节槎枒良可识。 太守遣吏往视之,陈牲酾酒先告祠。 踏泥直恐龙奋跃,抉石犹疑天倒垂。 伐之铮铮金铁鸣,黑洳渍入霜皮赪。 千夫挽绠土窍裂,迅雷走雨溪灵惊。 归来绳削腾高架,藻绘风生动清夏。 何年汨没泥滓馀,一日州民拜其下。 人生出处安可常,苦心未朽终腾骧。 君不闻丰城地底剑,苌弘土中血。 千年化碧安可縻,亦有龙光斗牛掣。

白话文译文

大材被用于世间,其命运实在难以预料,常常从沉沦埋没中忽然升腾到高位。你看那武溪之中蛰伏的古木,有一天竟被远远地运到了官府厅堂里。官府厅堂的旧梁早已高耸危险,久等着珍奇木材来替换,却反而被虫蛀侵蚀。武溪的父老乡亲并不自私,他们说水中有棵巨大的树木,根节盘错,显而易见。太守派官吏前去察看,先摆上祭品、斟酒祭祀祠庙。踏入泥中,简直担心恶龙会猛然跃起;撬开石头,还怀疑苍天要倒垂下来。砍伐时发出铮铮的金属声,黑色的泥水浸入霜白的树皮,染成赭红色。上千人拉着绳索,土洞崩裂,迅雷伴着骤雨,溪神都惊骇了。运回后绳墨削治,架在高处,彩绘在风中摇曳,为夏日带来清凉。不知它在泥滓中淹没了多少年,而今一日之间,州中百姓便在它下面跪拜。人生的出仕和隐退哪里能恒定不变?只要苦心未朽,终会腾跃驰骋。你没听说丰城地底下埋藏的宝剑,还有苌弘藏在土中的鲜血吗?千年之后化为碧色,哪里能被束缚?同样有龙光直冲斗牛之间。