握金钗 其一
风日困花枝，晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语，梦中人，天外信。
青杏已成双，新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也，怎当他，清昼永。
白话文译文
春风和日光抚弄得花枝慵懒，晴日里的蜜蜂相互追逐欢忙。待到傍晚花色渐淡芬芳消散，她整理腰肢妆容却脂粉残光。琴弦诉说的心事，梦中相会的情郎，都像天涯之外传来的音书般渺茫。枝头青杏已悄悄结成了双，新酿的酒配着樱桃与春笋品尝。这般景致是为谁消瘦了容颜？细数约定归期却总漂泊无常。春天终究要离去啊，怎忍受这白日悠长，时光慢淌得让人心慌。