游陵云寺

苏洵 ·

长江触山山欲摧,古佛咒水山之隈。 千航万舸?前过,仰视绝顶皆徘徊。 足踏重涛怒汹涌,背负乔岳高崔嵬。 予昔过此下荆渚,班班满面生苍苔。 今来重到非旧观,金翠晃荡祥光开。 萦回一径上崄绝,却立下视惊心骸。 蜀江迤逦渐不见,沫水腾掉震百雷。 山川变化禹力尽,独有道者尝闵哀。 琢山决水通万里,奔走荆蜀如长街。 世人至今不敢嫚,坐上蜕骨冷不埋。 余今劫劫何所往,愧尔前人空自咍。

白话文译文

长江拍打山崖,山仿佛要被摧毁, 古佛在山湾处念咒镇住江水。成千船只经过山下, 抬头望那险峰都迟疑徘徊。脚下踏着汹涌怒涛, 背靠巍峨高山耸入云霭。我曾路过此地前往荆渚, 那时石壁斑驳长满青苔。今日重游景象已非从前, 金碧辉煌祥光闪耀开来。沿着曲折小径攀上险峰, 转身下望令人心惊魄骇。蜀江蜿蜒逐渐消失视野, 沫水奔腾轰鸣如雷震耳。山河变迁大禹神力用尽, 唯有修道之人曾在此悲慨。开山导水连通万里路途, 让荆蜀之地如长街往来。世人至今不敢轻慢此地, 座上佛骨冰凉却未掩埋。我如今奔波要前往何处? 愧对前人空自感慨伤怀。