酹江月/念奴娇 其二 咏梅
孤村篱落，玉亭亭、为问何其清瘦。
欲语还愁谁索笑，临水嫣然自照。
甘受凄凉，不求识赏，风致何高妙。
松挨竹拶，更堪霜雪僝僽。
争奈终是冰肌，也过了几个，晴昏雨晓。
冷艳寒香空自惜，后夜山高月小。
满地苍苔，一声哀角，疏影归幽渺。
世无和靖，三花两蕊不少。
白话文译文
孤村竹篱院落间，梅花如玉立婷婷，试问她为何如此清瘦？想要倾诉却含愁，谁来寻芳一顾？她临水含笑映照自己的容颜。甘心忍受孤寂清冷，不乞求世人的赏识，风韵气度何等超凡脱俗。松竹紧紧依偎，更历经霜雪摧折磨砺。怎奈何终究是冰雪般的肌骨，又捱过多少晴昼黄昏、雨晨破晓。冷艳幽香空自怜惜，待到深夜山峦高耸、月色清寒时，只见满地青苔蔓延，一声凄凉的号角传来，梅枝疏影渐渐隐入幽远苍茫里。人间再无林和靖那样的知音，纵使三花两蕊绽放，也难遇懂得孤芳的怀抱。