徽谣戏束陈正甫

袁宏道 ·

掺履若云青,肝肠如日杲。 打脸坐黄堂,要把奸顽扫。 披霜夜书佥,戴星朝画卯。 移文四五张,禁约三两道。 拊心谈民穷,攒眉视金宝。 夏衣半疋葛,冬穿一领袄。 门子赤脚多,皂隶白牌少。 世人眼如豆,便道大爷好。 谁知大夫心,厌之如粪草。 本是俊男儿,扮作酸寒老。 慈悲心愈毒,粗豪胆乍小。 闭门录高士,留客杼愁抱。 所事皆明畅,无法不精晓。 只在一寸心,愈参愈不了。 人品高难?,佛法近难讨。 处脂不能润,徒劳伤枯稿。

白话文译文

脚穿青鞋像云朵一样轻盈,心肠坦荡如太阳般明亮。板着脸坐在公堂上,要把奸猾顽固之人一扫而光。披着寒霜连夜签署文书,顶着星星清晨点名画卯。发出移文四五张,颁布禁约两三道。拍着胸口谈论百姓穷苦,皱着眉头看待金银财宝。夏天只穿半匹葛布做的衣,冬天就着一件旧棉袄。门子大多赤着脚,皂隶持白牌的很少。世人眼光小如豆,都夸您这位老爷好。谁知您的心,厌恶这些如粪草。本是堂堂俊男儿,却扮作寒酸枯槁老。慈悲心肠却越发狠毒,粗豪胆气忽然变小。闭门记录高洁之士,留客倾诉愁怀怀抱。所经之事件件明畅,没有法度不精晓。只在这一寸心,越参悟越难明了。人品高洁难比量,佛法玄妙难讨教。身处脂膏不能滋润,徒然伤悲枯槁。