虞美人
生犀百万环帐立，漏声未残楚声急。
拔山男子心转柔，夜倚芙蓉秋露泣。
帐中别酒苦如荼，不是婵娟害霸图。
剿人愤死愁云气，吕氏田头见老夫。
汉宫三万六千日，得意蛾眉亦陈迹。
至今一曲唱虞姬，恨草摇摇向春碧。
白话文译文
百万将士持犀甲环绕营帐伫立，更漏声未歇四面楚歌已骤急。 力能拔山的英雄此刻心转柔，独倚芙蓉帐秋夜露重暗悲泣。 帐中诀别的酒比苦荼更涩喉，并非因红颜耽误了雄图霸业。 冲天怨愤凝作愁云终未消散，吕后田间忽遇老者隐透玄机。 汉宫三万六千日繁华终有时，昔日得宠佳人也终归成陈迹。 至今人们仍传唱那曲虞姬歌，憾恨如春草年年摇曳向青碧。