送舍弟忠归上虞

谢肃 ·

汝兄随牒犹为客,吾弟从游巳弊衣。 霸国江山孤剑立,海天风雨一帆归。 慈亲发白生新念,先陇松青慨远违。 亦欲载书还别墅,于今长路有危机。

白话文译文

你的兄长我带着官府文书,依然客居异乡;弟弟你外出游学,已是一身破旧衣裳。在这霸业兴衰的江山之间,我独自仗剑而立;而你迎着海天风雨,扬起一片孤帆归去。母亲满头白发,心中又添新的牵挂;祖先墓地的松树依然青翠,令人感慨长年远别。我也曾想带着书籍归隐乡间别墅,可如今漫长路途之上,处处都是艰险。