病起观垂丝海棠感慨作二绝句

饶节 ·

迟日暖风逼春事,海棠垂丝转娇羞。 分明绰约若处子,桃杏尘凡非此流。 卖花担上誇桃李,顿使春工不值钱。 莫怪海棠不受折,要令笄珥绝凡缘。

白话文译文

暖融融的春日和风催动着花期, 海棠垂下的花丝更添了几分娇羞。它分明像闺中少女般柔美婀娜, 寻常桃杏沾染尘俗,哪能与之同流。卖花人的担子上总夸耀桃李艳丽, 反倒让春神的匠心显得廉价轻浮。莫要责怪海棠不愿让人折枝赏玩, 它只愿与佩戴簪环的仙子一般,远离凡尘庸俗。