春日山房有客过访因留宿别

郭谏臣 ·

芳林日出翠烟消,无限春心寄柳条。 红雨池塘游蝶醉,绿阴庭院语莺娇。 半窗残月论文夜,一枕微醺中酒朝。 感尔相过又相别,青青酒旆映河桥。

白话文译文

清晨太阳升起,林间翠绿的雾气渐渐消散,无限的春意都寄托在嫩绿的柳条上。池塘边红花飘落如雨,引得蝴蝶沉醉其间;绿荫笼罩的庭院里,黄莺在娇声啼唱。夜晚我们对着半窗残月谈论诗文,早晨你带着微醺的醉意就要启程。感谢你前来探访,却又要匆匆离别,只见青青的酒旗在河桥边随风飘拂。