寄柳博士
试续《儒林传》，南州定几人。
清标腾凤翼，素手截鲸鳞。
卓荦初观国，轩腾早致身。
燕秦争骋侠，邹鲁共称醇。
旅剑浑如淬，家毡在一振。
于焉徵有道，自此教成均。
学术诸生识，才名六馆亲。
土床然烛夜，茸帐结餐晨。
上下笙镛间，纵横俎豆陈。
岐原周鼓老，阙里魏碑真。
白日需前席，青云仰后尘。
山林稽猛駮，文字到祥麟。
岂独呻佔毕，犹应逐缙绅。
讨论抽秘典，扈从得良臣。
绝漠幽州暗，沧波碣石邻。
鸾旗飞旖旎，革辂压轮囷。
御苑材官集，离宫突骑巡。
赤狐翻远译，黄鼠割时珍。
法酒蒲萄熟，天花芍药春。
溯风沙鹘健，冲雪野驼驯。
北海谁求隐，东都或对宾。
三关宁设险，八极总归仁。
怅望怀今古，赓歌迈等伦。
短衣曾见宠，长铗每忘贫。
共往仍联驷，同吟更接茵。
玉山森巨石，金水濯芳津。
本拟追枚乘，终然愧郤诜。
鹿鸣来已再，鹏击去何因。
色挺淮王桂，香生楚客蘋。
圣朝初荐士，江汉有垂纶。
白话文译文
试着续写那儒林传记，南方才子中能有几人可入选？清雅风姿如凤凰展翼，素手裁章似斩鲸鳞片。卓然出众初显于朝堂，气宇轩昂早立身扬名。燕秦之地争颂豪侠风骨，邹鲁之乡同赞学识醇厚。客旅佩剑寒光似新淬，家传毡席一经拂拭更生辉。从此处可见有道之士，在这里执教导化众生。学识深厚弟子皆知晓，才名远播六馆竞相亲。土床烛火映彻长夜，茸帐晨光中共进餐飧。殿堂笙镛奏鸣声相应，纵横筵席俎豆列井然。岐阳石鼓铭刻周朝古韵，阙里魏碑犹存真意深长。朝堂之上君王前席垂询，青云路上众人仰慕追随。山林间考辨猛兽纹样，典籍里探得祥瑞麒麟。岂止是埋头吟诵书卷，更当随缙绅共议经纶。探讨学问深究秘典，随驾出行幸得良臣。绝漠幽州烽烟暗涌，沧波碣石浪涌相邻。鸾旗仪仗随风舒卷，革车辂驾轧过轮痕。御苑中武将齐列阵，离宫外突骑往来巡。赤狐皮引来远译贡礼，黄鼠肉割取时令奇珍。葡萄酿熟透法酒香醇，芍药花开如天界春景。逆风沙鹘展翅愈健，冲雪野驼步履驯顺。北海谁寻隐士踪迹？东都或有对座谈宾。三关险隘岂为设防，八极之地终归仁政。怅然遥望怀思今古，续作歌诗超越同伦。短衣寒士曾蒙恩宠，长铗清歌常忘困贫。并驾而行连缰同往，共席吟咏接茵更亲。玉山森然耸立巨岩，金水潺湲洗涤芳津。本想追随枚乘才笔，终究愧对郤诜高名。鹿鸣宴罢再度相逢，大鹏击天远去何因？淮王桂树色正挺拔，楚客蘋藻香自清芬。圣明朝代初开荐举，江汉之畔犹有垂钓隐沦。