念奴娇 其三 赠夏成玉
妙龄秀发，湛灵台一点，天然奇绝。
万壑千岩归健笔，扫尽平山风月。
雪里疏梅，霜头寒菊，迥与馀花别。
识人青眼，慨然怜我疏拙。
遐想后日娥眉，两山横黛，谈笑风生颊。
握手论文情极处，冰玉一时清洁。
扫断尘劳，招呼萧散，满酌金蕉叶。
醉乡深处，不知天地空阔。
白话文译文
你正当美好年华，神采飞扬，心灵澄澈明净如灵台，这份天赋灵秀堪称奇绝。万千沟壑与层岩都归入你雄健笔底，挥毫间便能写尽平山风光、清风明月。又如雪中初绽的疏梅，霜后傲立的寒菊，品格远与其他花卉迥然有别。承蒙你青眼相识，慷慨相待，怜惜我这般疏放朴拙的性情。遥想日后重逢时，你黛眉如远山横卧，谈笑间神采飞扬漫生双颊。我们握手畅论文章至情浓处，心境似冰玉般一时澄澈清洁。扫尽尘世烦扰，唤来闲散自在，共将金蕉叶杯斟满欢悦。醉入酣畅之乡深处，浑然忘却天地何等空阔。