虎穴行送曹秀才从军

胡应麟 ·

男儿堕地气压鳌,俯拾将相如鸿毛。 时来拥彗扫六合,云霞五色飞宫袍。 君不见苏秦微时皂貂泣,一朝金印都六国。 位高金多归故乡,妻嫂匍匐趋道傍。 一家骨肉尚如此,陌上行人谁家子。 丈夫耻作儿女悲,世路滔滔竞青紫。 酒酣愤歌歌激烈,双眼横天日星裂。 便从东海批龙鳞,更向南山搏虎穴。 宁能寂寂鸡鹜群,燕雀蝼蚁争纷纷。 金盘六博饮美酒,匣底芙蓉电光吼。 来朝挥戈大漠北,辟易咸阳万夫走。

白话文译文

男儿一出生就气势压倒巨鳌,俯身捡拾将相之位如同捡鸿毛。时机到来时手持扫帚扫平天下,五彩云霞飞上宫廷官袍。你没见苏秦微贱时穿着黑貂裘哭泣,一旦得到金印就统领六国。位高钱多回到故乡,妻子和嫂子匍匐跪在路边。一家骨肉尚且如此势利,路上的行人又是谁家子弟?大丈夫耻于像儿女般悲悲切切,世道滔滔众人争逐高官厚禄。酒酣时愤慨高歌歌声激烈,双眼横扫天空日月星辰都要裂开。就去东海批逆龙鳞,更向南山搏击虎穴。怎能寂寂无声混在鸡鸭群里,像燕雀蝼蚁那样纷纷争斗?金盘上玩六博痛饮美酒,剑匣里的宝剑如芙蓉发出电光怒吼。明天挥戈杀向大漠北边,让咸阳的万夫仓皇退走。