厓山吊古

区大伦 ·

自古兴亡地,厓山独怨歌。 胡强由挟战,宋弱本言和。 帷幄图功少,金缯误国多。 更思朱镇事,流恨满沧波。 访古问渔樵,英雄泪未消。 宋魂徒自远,楚些不须招。 国事存厓石,臣心逐海潮。 胡元何足恨,天意在明朝。

白话文译文

自古以来的兴亡之地,只有厓山让人独自哀歌。胡人强盛是因为挟持战争,宋朝柔弱本由于一味求和。朝中谋划建功的人太少,金银绢帛误国的事情太多。更想起当年朱镇的事迹,遗恨洒满了苍茫的波涛。访古问询打鱼砍柴的人,英雄们的热泪尚未干涸。宋代的英魂已经远去,楚地的招魂曲不必再吟唱。国事存留在厓山的石上,臣子的心追随海潮起伏。胡元有什么值得痛恨的?天意原本就归属于明朝。