厓门吊古
忆昔浮厓日，山河一苇存。
三臣同恋主，列士总衔恩。
海日乖殷夏，华夷易宋元。
驱除圣主力，冠履正乾坤。
厓门一片水，客至每愁增。
断壁无元字，空山有宋陵。
胶舟悲不返，填海恨常凝。
千载经祠庙，凄然感废兴。
白话文译文
回忆当年在厓门海上漂荡的日子，山河破碎，只剩一叶扁舟得以幸存。三位大臣共同眷恋着君主，众多志士都铭记着浩荡皇恩。海上日月颠覆了殷夏的次序，华夏与夷狄在宋元交替时换了主人。驱逐外敌全凭圣明君主的力量，重整纲纪，让天地回归正道。厓门这一片茫茫海水，每当有客来到，总让人平添愁绪。断壁残垣上不见元朝的文字，空寂山野中却留有宋朝的陵墓。胶舟沉没的悲剧令人悲痛难以挽回，填海复仇的遗恨永远凝结在心头。千年之后经过这里的祠庙，凄然感叹着兴衰盛亡的沧桑变幻。