天启元年歌

区大伦 ·

大明天子自天成,睿德尧年颂圣明。 更比世宗昭瑞应,黄河今为圣人清。 合是天心启圣人,讴歌万国庆芳辰。 韶光共道元年好,天子新开万岁春。 今皇龙德本先天,大宝初开日月悬。 见说万灵皆受职,闾阎新数太平年。 高皇大业盛殷汤,远迈成周卜世长。 今日文孙恢圣绪,由来祖德是重光。 文皇盛德在燕关,帝泽王风此日还。 万国重瞻新日月,千年长抚旧河山。 四海车书来会同,明堂天子布和风。 悬知紫极氤氲处,春在青阳左介中。 天回北极紫烟重,天子乘春御六龙。 为报江湖须罢钓,云龙千载一相从。 千年一遇圣明君,八相平章昔未闻。 可是九官重命日,诸公何以佐南薰。 一诏从天许赐环,江湖犹复觐龙颜。 虽逢礼乐遵虞典,那得夔龙便可攀。 锡宠偏多贵近臣,肘金横玉赐来新。 主恩浩荡应难报,寄语诸贤莫爱身。 紫殿催班侍讲筵,皇情初眷典谟篇。 词臣献纳承恩遇,日捧牙签近御前。 千官拥扈盛朝仪,谁念深宫进御时。 保傅圣躬原不易,相臣勋业相臣知。 自古冲人德业全,都从仆御慎周旋。 周公若道还欺我,那得隆平八百年。 在昔耕莘起帝臣,还从操筑见经纶。 东山衡岳寻常事,好作和梅鼎铉人。 帝宠元戎策武功,貔貅十万赴辽东。 师人尽诏金钱赐,扫荡三韩指顾中。 父老欢呼有赐书,尽停中使减诸胥。 百城长吏应宣布,当使圣恩逮里闾。 诏使衔恩出塞垣,金钱百万散营屯。 从前肆市皆和虏,今日边城莫负恩。 帝泽如天草木春,三朝旷典一时新。 微臣欲献中兴颂,愿比尧封祝圣人。

白话文译文

大明天子是天生的圣人,智慧德行可比尧帝,人们歌颂圣明。他比世宗皇帝更显祥瑞,黄河如今也因圣人而变得清澈。果然是上天之心开启了圣人,万民欢歌庆祝这美好时光。都说天启元年春光最好,天子新开创了万年的春天。当今皇上的龙德源自上天,刚登基就如日月高悬。听说万物都各得其职,民间正迎来太平年景。高皇帝的大业胜过商汤,远超周朝卜算的国运长久。如今文孙继承圣人的事业,祖上的德行再次发光。文皇帝的盛德在燕关,君王的恩泽与教化今天又回来了。万国重新仰望新的日月,千年长久抚育旧日河山。四海的车马文书汇聚一堂,明堂上天子散布和煦春风。可知那紫微宫祥云缭绕之处,春天已在东方宫室中降临。天北极紫烟浓重,天子乘着春光驾驭六龙。告知江湖之士不必再垂钓,千年一遇的云龙相随终于到来。千年才遇到圣明君主,八位宰相共同治理前所未闻。正是九卿重新任命之日,诸公如何辅佐南风教化?一纸诏书从上天允许赐还,江湖隐士还能朝见龙颜。虽然遵循虞舜的礼乐典章,但怎能轻易攀附夔龙那样的贤臣。赏赐特别多给亲近贵臣,肘悬金印腰横玉带来赐予新恩。主上恩情浩荡难以报答,寄语各位贤臣不要吝惜自身。紫殿催促百官侍奉讲筵,皇上初次关注典谟篇章。词臣进献文章承蒙恩遇,每日捧着牙签靠近御前。千官簇拥彰显盛大朝仪,谁想到深宫进御时的辛劳。教导年幼君主本不容易,宰相的功勋只有宰相自己知道。自古以来年幼君主德行完备,都靠身边近臣谨慎辅佐。周公若说我欺骗他,哪能有八百年的隆盛太平。从前伊尹在莘野耕作而起,又见傅说从筑墙中展现治国之才。隐居东山衡岳本是寻常事,却要成为调和鼎鼐的栋梁。皇上宠信元帅推行武功,十万猛将奔赴辽东。士兵们都得到金钱赏赐,扫平三韩只在挥手之间。父老欢呼接到赐书,停止宦官派遣减少胥吏。各地长官应宣布恩诏,要使圣恩到达乡里。诏使奉命出塞,百万金钱散发到军营。从前市场上都在与敌和谈,今日边城不要辜负皇恩。皇恩如天草木逢春,三朝旷典一时更新。微臣想献上中兴颂歌,愿比作尧帝之封祝颂圣人。