秋日拟归故乡
秋光漠漠叹离居，五月携违祇一书。
老怯逢迎宁免拙，病添痴懒转成疏。
江山满目堪吟咏，世事浮云任卷舒。
但得阶庭兰蕙长，白头何虑更消除。
岸容江色澹城秋，归忆故园处处幽。
坐拉曲生谈旧癖，行吟饭颗遣新愁。
曲终山觅桓伊笛，兴剧溪乘逸少舟。
寄语凫鸥休猜讶，弄閒同尔浴清流。
白话文译文
秋天的景色苍茫辽阔，我叹息着离家的孤寂，自从五月分别后，只收到过一封书信。年纪大了，害怕应酬交往，难免显得笨拙；病痛缠身，越发懒惰愚钝，渐渐与世疏远。满眼江山风光，足以吟咏抒怀；人间世事如浮云，任它舒卷变幻。只要庭院中的兰蕙能够茂盛生长，白发苍苍又何必忧虑无法消除呢？ 江岸的景色、水边的颜色，映衬着秋日淡淡的城郭，回忆起故乡，处处都是幽静美好的景致。闲坐时拉着朋友谈论过去的癖好，漫步时吟诵诗句排遣新添的愁绪。曲声将尽，想去山中寻觅桓伊的笛声；兴致高昂，便像王羲之那样乘船游溪。寄语水边的凫鸟和鸥鸟，不要猜疑惊讶，我正闲来无事，与你们一同在清流中沐浴嬉戏。