参知淮甸张公以崇正书院志属余校定且命赋诗寄以七言一律

胡应麟 ·

画栋雕甍越岭前,抠趋名迹俨群贤。 宫墙百尺星辰聚,俎豆千龄日月悬。 绝学龟凫留正统,遗经龙马识真传。 衣冠夹路甘棠化,绝胜文翁治蜀年。

白话文译文

画栋雕梁的楼阁矗立在山岭之前,众人恭敬地追随先贤的足迹,仿佛群贤毕至。高高的宫墙如百尺高台,汇聚着璀璨星辰,祭祀的俎豆历经千年,日月般高悬不坠。绝学如同龟山凫水般源远流长,留存着正统,遗经如龙马负图,让人辨识出真正的传承。道路两旁衣冠之士如甘棠树下的教化,远远胜过当年文翁在蜀地兴学的功绩。