菊
菊花初抱叶，始见春光来。
绿蓓今著花，又见秋风回。
高天不容土，白日安可栽。
一世如大疟，寒暑还相催。
使我明镜匣，羞为苍颜开。
流年可奈何，独有金螺杯。
閒秋无丈尺，付与令剪裁。
况兹佳节近，秋日宜楼台。
菊花又密闹，烂若金缕堆。
如何不自乐，行绕空徘徊。
秋风不惜花，即见飞苍苔。
惟此一樽酒，万事皆尘埃。
白话文译文
菊花初生时紧抱着叶片，才迎来春光驻足；青绿的花苞今日绽放，却又见秋风再度回顾。高远的天空容不下泥土，炽烈的白日怎能栽种植物？人生一世如同重病缠身，寒暑交替不停催赶时光。照见我明镜般的镜匣里，已羞于映照苍老的容颜。流逝的年华无可奈何啊，惟独这金螺酒杯可相伴。闲散的秋光无需丈量，且交由节令去裁度短长。何况重阳佳节将近，秋日最该登临楼台观赏。菊花再度繁密盛开，灿烂如金线织就的锦堆。为何不纵情欢乐呢？枉自绕着空庭徘徊。秋风从不怜惜花朵，转眼便见花瓣飞落青苔。唯有这一樽美酒在手，方觉万般世事皆化尘埃。