竹香 其二

袁宏道 ·

削尽秾华是此君,碧栏银沼醉氤氲。 全凭出格幽微韵,体出无声大古文。 定里只消风引月,梦来唯觉水依云。 袜材写尽湖州派,清冷知他闻不闻。

白话文译文

褪尽所有繁花艳朵的,正是这位竹君子。碧色栏杆旁,银色水池边,沉醉在朦胧的竹香里。全凭那超然不群的幽微韵味,展现出无声的、如大古文般深邃的意境。静定之中,只需清风引动月影;梦境里,只觉流水依偎着云彩。画竹的素材用尽湖州门派的手法,这份清冷孤高,又有谁能够领会呢?