古阳关/阳关引 寄无斁八弟宰宝应

晁补之 ·

暮草蛩吟噎。 暗柳萤飞灭。 空庭雨过,西风紧,飘黄叶。 卷书帷寂静,对此伤离别。 重感叹、中秋数日又圆月。 沙觜樯竿上,淮水阔。 有飞凫客,词珠玉,气冰雪。 且莫教皓月,照影惊华发。 问几时、清尊夜景共佳节。

白话文译文

暮色里秋草间蟋蟀低鸣声渐咽,幽暗柳影中流萤微光时明灭。空寂庭院骤雨初歇,西风紧吹,黄叶飘飞。卷起书帷四周一片静寂,面对这景象伤怀离别。重又叹息——中秋才过数日,明月又一次圆了。在淮河开阔的水面上,沙洲旁的桅杆静静矗立。那位如飞凫般潇洒的友人(指八弟),词句似珠玉清莹,气度如冰雪高洁。暂且别让皓月映照身影,惊见鬓间白发徒生悲切。试问何时能再共斟清酒,同赏良夜,再逢佳节?