次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作

晁补之 ·

雪堂蜜酒花作醅,教蜂使酿花自栽。 堂前雪落蜂正蛰,恨蜂不采西山梅。 漫浪饮处空有迹,无酒可沃胸崔嵬。 不知几唤樊口渡,五见新历颁清台。 邓公昔叹不可挽,素衣未化京雒埃。 山中相邀阻筇杖,天上对直同金罍。 只今江边春更好,渔蓑不晒悬墙隈。 百年变化谁得料,剑光自出丰城苔。 老儒经济国势定,近臣献纳天颜开。 蜀公亭上别公处,花柳未逐东风摧。 尚容登堂谭落屑,不愧索米肠鸣雷。 因知流落本天命,何必挽引须时来。 九关沉沉虎豹静,无复极目江枫哀。

白话文译文

在雪堂,用花酿成蜜酒,教蜜蜂采花酿制,花都是亲手所栽。堂前雪花纷飞,蜜蜂蛰伏不出,可恨它们无法采摘西山的梅花。曾经畅饮的地方空留痕迹,如今无酒可消解胸中的郁结。不知多少次呼唤樊口的渡船,五次目睹新历颁布于清台。邓公昔日感叹时光难挽,白衣尚未染上京城的尘灰。山中相邀却因杖阻难行,天上对值如同共举金杯。如今江边春意更浓,渔蓑不再悬挂于墙角。百年变迁谁能预料,剑光自丰城苔藓中绽放。老儒治国使国势安定,近臣献策让龙颜大悦。蜀公亭上离别之处,花柳尚未被东风摧折。仍能登堂畅谈琐事,无愧于清贫中肠鸣如雷的志气。因而明白流落本是天命,何必强求时机到来。九关沉沉虎豹静卧,不再极目远眺江枫的哀愁。