禽言十咏 其八 姑恶

姚勉 ·

烟林望帝声思归,风枝齐后音悽悲。 如何入水化为鸟,犹诉姑恶无停时。 纯孝通神泉鲤跃,冤气感天霜为虐。 蛴螬有味安得珍,妇自不贤姑不恶。

白话文译文

烟雾缭绕的林间,思归鸟啼声哀切(如望帝化杜鹃),风中枝头悲鸣阵阵(似齐后冤魂泣诉)。为何你沉入水中化作禽鸟,仍声声诉说“姑恶”永不停休?至孝能通神明,使泉中鲤鱼跃动;冤屈可撼天地,令严霜肆虐成灾。蛴螬之味怎堪珍视,若媳妇本不贤良,婆婆又何来恶名?