初入秣陵不见帅生有怀太学时作

汤显祖 ·

佳人迟暮思何其,直是郎潜世不知。 世路未嫌千日酒,才情偏爱六朝诗。 入门便坐从炊黍,上榻横眠听解颐。 独怪过江愁欲死,眼前秋蟹要人持。

白话文译文

佳人年老色衰,心中的愁思何其深重,简直如同埋没在官场的小吏,世人却毫不知情。人生路上并不嫌弃千日美酒,我的才情偏偏钟情于六朝的诗文。一进门就坐下等着开饭,躺上床横卧着听人谈笑解颐。唯独奇怪的是,渡江后竟愁闷得要死,眼前秋天的螃蟹正等着别人帮忙剥开呢。