将访老薛作
驾秃笔以为艇兮托诗稿以为帆，呼白雾以为水兮令白云而为航参。
拈残梧之叶兮以为吾帽，挥长裾以歌狂兮遂有狂言：我本楚之客兮其力可以拔山，登高坟以远眺兮觉天地之弘宽。
视昆仑兮泥丸，走黄河兮蚓盘，止日月兮手边。
彼鲲鹏如蜂鸟兮唯吾怀为浩然。
一落洞庭之滨兮洞庭之水弱不能浮我船，再落云溪之壑兮云溪之丘小不能容我回旋。
破壁兮欲飞，满空净荡兮无湿云送我上穹天。
偶有閒情兮访君檐，备万丈之长簟兮待我醉后之高眠。
白话文译文
驾着秃笔当作小船，托着诗稿当作风帆，呼来白雾当作江水，让白云成为航行的方向。摘下残破的梧叶当作我的帽子，挥动长袍放声高歌，于是说出狂放之言：我本是楚地的过客，力气大得可以拔起山岳，登上高高的坟丘远望，才感到天地的宽广。看那昆仑山像泥丸一样渺小，黄河像蚯蚓般盘曲，日月就在手边。那鲲鹏如同蜂鸟，只有我的胸怀才是浩荡无边的。一落到洞庭湖边，洞庭的水太浅浮不起我的船；再落到云溪的山谷，云溪的山丘太小容不下我回旋。撞破墙壁想要飞翔，满空干净空旷却没有湿云送我上青天。偶尔有闲情去拜访你的屋檐，准备好万丈长的竹席，等我醉后高卧安眠。