九日

宋祁 ·

商馆冯高爽气浓,露萸千穗亚枝红。 饼餐交遗嘉笾上,蕊菊争吹寿斝中。 击隼厉威平隰阔,戏骖沈响故台空。 何人盛继龙山集,醉帽须防谷郁风。

白话文译文

高处的馆舍清爽之气浓郁,带露的茱萸千百穗低垂在红枝上。 饼食在精美的竹器中互相馈赠,菊蕊在祝寿的酒杯里争相绽放。 猎鹰出击显威于平坦辽阔的湿地,嬉戏的马匹嘶鸣回响在空荡的故台。 谁人能继承龙山集会的盛况?醉后的帽子须提防山谷中的大风。