送周中丞允文迁抚江西二首

王世贞 ·

毋惊两地德星频,汉主能褒社稷臣。 飞舄遂为今赐履,攀辕应是旧埋轮。 水从彭蠡连吴润,山到匡庐带楚新。 此去定过徐孺子,草堂虚左为何人。 闻公移镇古洪州,童稚惊呼父老留。 一疏吴天回菜色,十年沧海捲鲸流。 江云对拥中丞节,山雨长飞帝子楼。 共道衮衣多伫望,不知何地更东周。

白话文译文

不必惊讶两地频繁出现德星闪耀,汉皇本就会褒奖社稷重臣。您乘着飞舄上任当今天子赐予的官职,百姓拦路挽留应如当年埋轮直谏的刚正。江水从彭蠡连接吴地润泽千里,山峦到匡庐带着楚地的新翠。此番前去必定经过徐孺子的故居,那空着的草堂尊位是在等待何人?闻说您移镇古老的洪州城,孩童惊喜欢呼父老争相挽留。一封奏疏让吴地重现民生之色,十年间沧海平息了巨鲸翻浪的狂澜。江云簇拥着中丞的旌节,山雨常飞洒帝子楼阁。都说天子在衮衣前久久伫望,却不知何处能再寻到东周的根基。