连云山绝顶作
一天辛苦不难堪，为博嵯峨一眼看。
风吹云散冷扑面，群山簇簇如涛掀。
下瞰长河真衣带，千村结屋蜂巢连。
田如棋局俯可捲，车如蚁走行其间。
忽来白雾捲云起，势若银河淹山颠。
未辟天地混元气，淩风一跃吾将仙。
连云山气短云霄，我欲登之访星桥。
盘蛇卧棘谓为路，苍松翠柏起风涛。
我与数子持刀斧，攀崖匐壁如猿超。
千里万里力欲竭，回头未信已天高。
却笑群山皆拱伏，来索先生登山谣。
白话文译文
一天的辛苦并不算难熬，只为看一眼那巍峨的山峰。风吹散云层，冷意扑面而来，群山层层叠叠，像波涛翻涌。低头俯瞰，长长的河流真像一条衣带，千百个村庄的房屋如蜂巢般相连。田野像棋盘，仿佛伸手就能卷起，汽车像蚂蚁一样在其中穿行。忽然白雾涌起，裹挟着云团翻卷，气势如同银河淹没了山巅。仿佛天地未开时的混沌元气，我乘风一跃，几乎要成仙。连云山的气魄直冲云霄，我想登上它去拜访星桥。盘曲如蛇、卧伏荆棘的算是路，苍松翠柏间风声如涛。我和几个人手持刀斧，攀爬悬崖、匍匐岩壁，像猿猴一样矫健。千里万里，力气将要用尽，回头一看，不敢相信已经登得如此之高。却嘲笑群山都俯首臣服，纷纷来索要先生我写的登山歌谣。