韦园同于鳞子与子相各赋
千树飞花覆客杯，百年晴日此池台。
钩帘蛱蝶携香去，浴渚凫鹥散锦来。
醉后看人成偃蹇，归时促骑故徘徊。
长安北望黄尘里，击剑高歌未乏才。
历历垂杨青几围，娟娟宿鹭白双飞。
坐惊远岫停杯出，行惜残花插帽归。
四海未妨吾辈在，孤亭仅与世人违。
谁为忽唱江南乐，回首烟霞未拂衣。
蓟苑春归处处幽，陆沈吾党任遨游。
长楸碧带千峰雨，密荇青藏百道流。
西望风云双凤阙，北来天地一渔舟。
科头箕踞寻常事，细酌高吟且未休。
白话文译文
千树飞花飘落在客人的酒杯上，晴朗日子里百年池台格外明丽。卷起帘子，蝴蝶携着花香飞去；水边沙洲上，凫鸟和鸥鸟散开如锦绣铺展。醉后看人，身影歪斜显得困顿；归去时催马，却故意徘徊不前。向北遥望长安，黄尘弥漫之中，击剑高歌的才俊并不缺少。 垂杨树颜色青翠，一株株清晰可数；白鹭成双，姿态娴雅地飞翔。坐着惊讶远山仿佛停杯而出，行走时惋惜残花插在帽檐而归。四海之大，不妨碍我们这些人存在；孤亭一座，只与世间俗人相违。是谁忽然唱起江南乐曲？回首烟霞，却还没有拂衣归隐。 蓟苑春日归去，处处幽静；我们这些沉沦之人任由遨游。长楸树碧绿，如带挂起千峰之雨；密密的荇菜青翠，藏起百道流水。西望风云中的双凤阙，北来天地间的一叶渔舟。披头散发、席地而坐是寻常事，细酌美酒、高吟诗句且不停休。