得姚雪庵书

释函可 ·

暮钟破寺逢君处,瓦钵浮桥乞食归。 别久不知生与死,书来三读是耶非。 鹅城细雨怀孤衲,雁碛残魂忆下帏。 见说弟昆齐向道,何年同掩旧山扉。

白话文译文

黄昏钟声里,在破旧的寺庙中与你相遇,你手托瓦钵,从浮桥上乞食归来。分别太久,不知你是死是活,收到书信反复读了三遍,怀疑这究竟是梦是幻。鹅城的细雨中,我怀念着独居的僧侣;雁碛的残魂里,我忆起当年垂下的帷帐。听说兄弟们都已一同向道修行,不知何时才能再次关上那旧山门。