清平乐
朦胧月午。
点滴梨花雨。
青翼欺人多谩语。
消息知他真否。
兽炉鸳被重熏。
故将灯火挑昏。
最恨西风摇幕，误人几度迎门。
深沈玉宇。
枕簟清无暑。
睡起花阴初转午。
一霎飞云过雨。
雨馀隐隐残雷。
夕阳却照庭槐。
莫把绣帘垂下，妨它双燕归来。
琐窗朱户。
曾是娇眠处。
只有馀香留得住。
满地花钿翠羽。
三年宋玉东邻。
断肠月夕烟春。
看取画屏深处，题诗欲付何人。
清樽泛菊。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮，何如玉指轻拢。
白话文译文
月光朦胧夜正深。梨花间滴着清明雨。青鸟使者惯说欺人话，谁知他消息真不真？ 兽形香炉鸳鸯被再次暖熏，偏把灯芯挑得昏沉沉。最恼西风摇动帘幕，误我多少次迎到晨光。深沉如玉的楼台，竹席清凉暑意散。睡醒时花影刚转过正午，霎时间飞云带过急雨。 雨后残雷隐隐响，夕阳转而映照庭前槐。别把那绣帘匆匆垂下，怕妨碍双双归燕穿进来。雕花窗朱红门，曾是伊人慵眠处。唯有馀香仿佛能留住，满地落花如钗钿翠羽。 三年宛若宋玉东邻空守望，月夜烟春总断肠。凝望画屏幽深之处，题了诗该寄向何方？ 酒杯浮菊影清幽，共剪西窗烛花柔。一抹红弦新试曲，更教歌喉细细酬。 想明朝匹马迎西风，黄云衰草路重重。试问悲壮剑歌怎比拟？何如纤指轻拢弦上愁。