过潍县故孔北海祠作
威凤虽在罗，耻与凡枭近。
神龙刬其角，目固无鲛蜃。
火垂赤帝灭，风犹素王振。
角总吐英谈，冠弱流乂问。
平原援中绝，北海诚空奋。
艰难傍馀爝，廓落甘异摈。
交祢岂慕狂，拒郤焉为吝。
巢倾卵俱覆，梁逝室亦震。
反谐鄢陵祝，不睹山阳恨。
余本骨体人，千秋凛遗荩。
高咏长寝篇，分香随澌尽。
白话文译文
威风的凤凰虽然落入罗网，却耻于与凡俗的猫头鹰为伍。神龙被削去了角，眼中自然没有鲛人、蜃怪这类海物。火焰垂落，赤帝的威势已然熄灭，但教化之风仍然像素王孔子一样振作。他在年少时就口吐英伟的谈吐，弱冠之年便流播清正的声名。平原的援军中途断绝，北海的志向最终只是空自奋进。在艰难中依靠着残余的微光，在空旷落寞中甘愿被世人排斥。结交祢衡哪里是羡慕他的狂放？拒绝郤氏又怎算得上是吝啬？巢穴倾覆，鸟卵全都破碎；房梁逝去，屋室也随之震动。反而与鄢陵的祝祷相谐和，却未能看到山阳的遗恨。我本是一个刚正不阿的人，千年之后凛然留下忠诚的遗痕。高声吟咏那长眠的诗篇，分香的气味也随着流水一同消尽。