胜胜慢/声声慢
荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。
元是君侯生日，爽气澄清。
天应人为献寿。
春着意、花也留情。
恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。
况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。
买个归舟，随鸥趁鹭长征。
逢时了些事业，还未遇、月钓云耕。
世尘外，看西真桃熟，南极星明。
白话文译文
歌喉清亮婉转，舞姿如燕轻盈，竞相展现曼妙舞蹈与新奇曲调。原来今日是君侯诞辰，秋高气爽天地澄净。天公也似应和人间寿庆，春意眷眷，连繁花也流露柔情。纵情豪饮，仿佛昔日曲水流觞的兰亭盛会，风流恣意尽兴。恰逢主管湖山的官职任期已满，无俗务缠身，身心格外自在安宁。买一叶归乡舟船，追随鸥鹭悠然远去漫游。虽也曾逢时略展抱负，却未曾真正领略月下垂钓、云间耕田的闲逸。超脱尘世之外，且看西王母的蟠桃渐熟，南极寿星正闪耀光明。