答郭方伯舜举
先朝名德重长杨，拂袖言归大海傍。
南浦轻烟流画鹢，东山明月候胡床。
风期肯逐红颜尽，意气偏从白首长。
莫诧林宗巾角折，苍生频夜卜行藏。
双鱼晨下越江浔，历历加餐问向禽。
代国声华馀赋草，汾阳勋绩擅词林。
名山是处藏瑶笈，流水何年和玉琴。
屈指梅花春万树，西泠桥畔雪堪寻。
白话文译文
前朝的名士德高望重，如同长杨赋般被推崇，他却拂袖而去，说要归隐到大海之滨。南浦上轻烟袅袅，画船如鹢鸟般漂流；东山明月高悬，胡床静候。风雅的情怀岂肯随红颜老去而消逝？豪迈的意气偏偏在白发苍苍时更显。不要惊异于林宗的头巾折角，天下百姓夜夜占卜着你的出处行藏。清晨从越江之畔寄来书信，字里行间殷切问候饮食起居，询问归隐的打算。你在代国的声名才华，留有赋作的遗稿；你的勋绩如同汾阳王，在文坛也独领风骚。名山大川处处珍藏着你的书卷，流水的琴音何时才能与玉琴共鸣？屈指算来，春天里梅花盛开万树，西泠桥边的积雪正可寻访。