芝山歌

范梈 ·

自公习隐华山园,公既未相清乾坤。 三光回明五秀閟,储灵肆启忠孝门。 昔在至元侍潜藩,出佐刺史窥江源。 二十年间蹑台辅,即复拂衣辞紫垣。 忆昔寻真度海岳,骑鲸相见芝山根。 手抛仙人绿玉杖,倾笑为之颜色温。 芝山嵯峨熊虎奔,屏风百叠翠波翻。 青天芙蓉剪秋水,高堂宴罢浮岚分。 醉陪藜杖陟山榭,桑麻被径松满原。 此时细属方外里,但觉泉石多深恩。 帝思旧臣振颓弊,下诏明言征吏烦。 使车日历林涧曲,复携白云朝至尊。 观公出处握至要,自许当有古道存。 方今明堂力更化,颇陋周汉追尧轩。 蛮夷来庭百辟享,圣心正欲严天元。 黄钟九奏乐万舞,庙荐无月无受膰。 大酺精神盖六合,民物自尔能丰蕃。 功成次第勒彝鼎,归去款委寻笙尊。 此是英雄千载事,慎勿轻与常人论。 只恐门墙少壮客,白头犹是芝山村。 且持此山为公寿,愿益公寿如昆仑。

白话文译文

自从您选择归隐华山园林,虽未居相位却已澄清天下气韵。日月星辰焕发祥瑞隐现,天地灵气开启忠孝之门。往昔在至元年侍奉潜龙藩邸,出仕辅佐刺史初探江源。二十年间跻身朝廷高位,却又拂衣辞别紫禁城垣。忆往昔追寻真谛跨海越山,骑鲸相见在芝山云根。抛下仙人绿玉杖相视而笑,您含笑回应神色温存。芝山巍峨似熊虎奔跃,叠嶂如屏翠波翻涌接天。晴空芙蓉倒映秋水,高堂宴散山间雾气轻分。醉扶藜杖漫步山间台榭,桑麻覆径松林遍野盈原。此刻细思方外隐居事,方觉泉石厚谊深恩。君王念旧臣欲整颓弊,下诏明言征召解民烦。使车连日穿行林涧幽处,再携白云朝觐圣主至尊。观您出世入世把握枢要,自有古贤风骨存心间。如今朝廷鼎力革新政化,超越周汉直追尧舜轩辕。四方来朝百官共襄盛典,圣心正要严谨天道本源。黄钟九奏乐舞翩跹,宗庙月月祭享连绵。仁德光华普照六合,万物自此丰饶延绵。功成自当铭刻彝鼎,归隐再续诗酒清欢。此为英雄千古事业,慎勿轻向常人言传。只恐门下少年客辈,白头仍守芝山田园。且持此山为您祝寿,愿您寿比昆仑之巅。