九效 其九 鸣穷
吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底著平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之阪。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
白话文译文
我有车啊停在山弯，我有船啊泊在江畔。负重致远本是常理，想要行进谁将阻拦？车将行啊山路嶙峋，船欲发啊沙淤浅滩。我无力移走王屋山啊，打通那褒斜道险关。这车与船啊，谁推谁牵？若用猪油润滑棘木车轴强推行，只怕汗流浃背力气竭；若编蒲草扎苇索强拉船，又恐提衣踏污泥水寒。欲碾过山石啊乘中流，我当寻访能工巧匠与水神助前路。